2009. október 22., csütörtök

Szível - szívlel

A minap hallottam egy riportalanytól:
"... nem szívlelem azokat, akik..." Az lett volna a mondat értelme, hogy nem kedveli azokat, akik...
Természetesen azt kellett volna mondania,
...nem szívelem azokat, akik...
szível: Elvisel valakit, valamit kedvel, szeret.
megszívlel: Intést, tanácsot megfogad

2009. október 15., csütörtök

Hangsúlyozás

Időnként az idegeimre megy a helytelen hangsúlyozás. Itt sem a spontán beszélgetésről írok, hanem, mondjuk, a hírolvasásról, melyre illene felkészülnie a "szpíkernek". (Régebben ez elvárt volt) Ma jó, ha hiba nélkül felolvassa a szöveget, de a hangsúlyozásra, szünetekre, hanglejtésre nem figyelnek.
Például: (pirossal jelölve a hangsúlyozott rész)
...egy asszony megsebesült... Tehát nem kettő vagy öt, hanem egy.

Ez itt ugyebár nem számnév, hanem határozatlan névelő, ezért nem hangsúlyos.
Helyesen: ..egy asszony megsebesült...
Lehetne még több példát is felsorolni.

2009. szeptember 25., péntek

Visszhang

Hányszor hallom képzett (és képzetlen) műsorvezetőktől, riporterektől: VÍZHANG! Ilyenkor visítani szeretnék. Nem érti a szót? Vagy nem is veszi a fáradságot, hogy ügyeljen a kiejtésre? Azért visszhang, mert a hang visszajön, miután beleütközött egy útjában álló akadályba. Sajnos, már a tihanyi visszhangot se lehet hallani.
Adalék: Csokonai így nevezi ismert versében a visszhangot: Oh, Tihanynak riadó leánya!

Miért is?

Már régóta tervezem, hogy szóvá teszem azokat a nyelvi hibákat, melyekkel naponta találkozom. Ezek elhangzanak rádióban, tv-ben, látni az utcákon, szórólapokon, újságokban. Így tovább rombolnak. Talán ezzel a bloggal egy kicsit én is tehetek ez ellen. Ha van véleményed, vagy ki tudod egészíteni, írj bátran!!